mercoledì 22 marzo 2017

MODI DI DIRE: “FARE LA SCARPETTA”


“Fare la scarpetta” è una simpatica espressione che ha origine nei dialetti dell’Italia meridionale. In realtà, esistono due origini possibili: la prima è una sorta di metafora e paragona la scarpa che si indossa al pane che passa nel piatto.
Come la scarpa striscia per terra e raccoglie ciò che trova, allo stesso modo si fa con il boccone di pane che raccoglie il sugo; la seconda, invece, fa riferimento alla parola “scarsetta”, ovvero povertà, che obbliga le persone ad accontentarsi di ciò che c’è, e guardare nel piatto degli altri per godere anche dei loro miseri avanzi. Altri, invece, lo spiegano immaginando il pezzo di pane morbido che viene spinto dal dito per raccogliere il sugo come una scarpa con la gamba che esce fuori.

1 commento:

  1. Ahahaha, vero si dice 'fare la scarpetta', con la fetta di pane e il dugo nel piatto. Bella la foto pubblicata. Grazie cara Stephanie, ciaooo.

    RispondiElimina