Amo il Piemonte per le sue campagne,
la Val d’Aosta per le sue montagne.
Sogno i bei laghi della Lombardia,
Del Trentino ricordo la sua fede alla Patria:
amor che mai non cede.
Ammiro del Friuli, ad una ad una,
le città tutte fino alla Laguna.
Del Veneto i bei prati, vasti e verdi
con immense distese di smeraldi,
della Liguria i colli tutt’in fiore
vorrei poter trarre da pittore.
Nell’Emilia la fertile pianura
si stende; nelle Marche la natura sorride.
La Toscana in ogni parte presenta dei gioelli
di grand’arte.
L‘Umbria dei santi, col suo manto verde,
la Campagna Romana, che si perde all’orizzonte
della Capitale,
l’Abruzzo che al Gran Sasso lento sale,
stanno nel cuore della Patria mia.
E lungo la Campania solatìa
spumeggia l’onda azzurra del Tirreno,
mentre il bel cielo splende nel sereno.
Anche il Molise antico e il Tavoliere
dell’arsa Puglia un dì vorrei vedere,
con il lucano lido e il calabrese,
che sono al fondo giù, del mio Paese.
Terra d’aranci, mandarini e sole
è la Sicilia. Ma non ho parole per
la Sardegna sola e misteriosa,
tra il mare ed i suoi monti tutta chiusa.
Terre d’Italia, mie venti regioni,
siete venti bellissime visioni!
The regions of Italia
I love the Piedmont for his campaigns,
Val d'Aosta for its mountains.
Dream beautiful lakes of Lombardy,
blue eyes my Italy.
Trentino remember his faith to the Motherland:
love that never gives way.
I admire the Friuli, one by one,
the all to the Laguna city.
The Veneto beautiful meadows, vast and green
with vast expanses of emerald,
Liguria the tutt'in flower hills
I wish I could draw from painter.
Nell'Emilia the fertile plains
stretching; Marches in the nature smiles.
Tuscany in every part presents the jewels
of great art.
The Saints of Umbria, with its green mantle,
Roman food, you lose the horizon
of the capital,
Abruzzo that the Gran Sasso slow salt,
They are at the heart of my country.
And along the Campania Solatia
foams the blue wave of the Tyrrhenian,
while the beautiful sky shines in serene.
Even the ancient Molise and the Tavoliere
Arsa Puglia one day I would see,
with Luke's lido and the Calabrian,
who are down at the bottom, of my country.
Land of oranges, mandarins and sun
is Sicily. But I have no words to
Sardinia alone and mysterious,
between the sea and its mountains all closed.
Lands of Italy, my twenty regions,
you twenty beautiful visions!
Les régions de Italia
J'aime le Piémont pour ses campagnes,
Val d'Aoste pour ses montagnes.
Rêve beaux lacs de la Lombardie,
yeux bleus mon Italie.
Trentino rappelez-vous sa foi à la Patrie:
l'amour qui ne cède la place.
J'admire le Frioul, un par un,
le tout à la ville Laguna.
Les belles prairies Veneto, vaste et vert
avec de vastes étendues d'émeraude,
Liguria les collines tutt'in de fleurs
Je voudrais pouvoir tirer de peintre.
Nell'Emilia les plaines fertiles
étirage; Marches dans les sourires de la nature.
Toscane dans chaque partie présente les bijoux
du grand art.
Les Saints de l'Ombrie, avec son manteau vert,
la nourriture romaine, vous perdez l'horizon
de la capitale,
Abruzzo que le sel lent Gran Sasso,
Ils sont au cœur de mon pays.
Et le long de la Campanie Solatia
mousses la vague bleu de la mer Tyrrhénienne,
tandis que le beau ciel brille dans serein.
Même l'ancien Molise et le Tavoliere
Arsa Puglia un jour je verrais,
avec le lido de Luc et de la calabraise,
qui sont au bas, de mon pays.
Terre des oranges, des mandarines et le soleil
est la Sicile. Mais je dois pas de mots à
Sardaigne seul et mystérieux,
entre la mer et ses montagnes toutes fermées.
Terres de l'Italie, mes vingt régions,
vous vingt belles visions!
Die Regionen Italia
Ich liebe den Piemont für seine Kampagnen,
Val d'Aosta für seine Berge.
Traum schönen Seen der Lombardei,
blaue Augen mein Italien.
Trentino erinnern seinen Glauben an das Vaterland:
Liebe, die weicht nie.
Ich bewundere die Friuli, eins nach dem anderen,
die alle auf die Laguna Stadt.
Die Veneto schöne Wiesen, ausgedehnten und grün
mit Weiten von Smaragd,
Ligurien die tutt'in Blume Hügel
Ich wünschte, ich von Maler ziehen konnte.
Nell'Emilia den fruchtbaren Ebenen
Stretching; Marken in der Natur lächelt.
Toskana in jedem Teil präsentiert die Juwelen
großer Kunst.
Die Heiligen von Umbrien, mit seinen grünen Mantel,
Roman Lebensmittel, verlieren Sie den Horizont
der Hauptstadt,
Abruzzen, dass der Gran Sasso langsam Salz,
Sie sind im Herzen meines Landes.
Und entlang der Kampanien Solatia
schäumt die blaue Welle des Tyrrhenischen,
während die schönen Himmel erstrahlt in heiter.
Auch die alte Molise und der Tavoliere
Arsa Puglia ich eines Tages sehen würde,
mit Lukes lido und der kalabrischen,
die sind unten am Boden meines Landes.
Land der Orangen, Mandarinen und Sonne
Sizilien ist. Aber ich habe keine Worte
Sardinien allein und geheimnisvoll,
zwischen dem Meer und all seinen Bergen geschlossen.
Lands of Italien, meine zwanzig Regionen,
Sie zwanzig schöne Visionen!
Las regiones de Italia
Me encanta el Piamonte para sus campañas,
Val d'Aosta por sus montañas.
Sueño bellos lagos de Lombardía,
ojos azules de mi Italia.
Trentino recuerda su fe a la Patria:
amor que nunca deja paso.
Admiro el Friuli, uno por uno,
el todo a la ciudad de Laguna.
Los Veneto hermosas praderas, vasta y verde
con grandes extensiones de esmeralda,
Liguria las colinas de flores tutt'in
Me gustaría poder sacar de pintor.
Nell'Emilia las llanuras fértiles
estiramiento; Marchas en las sonrisas de la naturaleza.
Toscana en cada parte presenta las joyas
del gran arte.
Los Santos de Umbría, con su manto verde,
comida romana, se pierde el horizonte
de la capital,
Abruzzo que la sal lenta Gran Sasso,
Ellos están en el corazón de mi país.
Y a lo largo de la Campania solatia
espumas la onda azul del Tirreno,
mientras que el hermoso cielo brilla en serena.
Incluso el antiguo Molise y el Tavoliere
Arsa Puglia un día iba a ver,
lido con la de Lucas y el de Calabria,
que están abajo en la parte inferior, de mi país.
Tierra de naranjas, mandarinas y sol
es Sicilia. Pero no tengo palabras a
solo y misteriosa Cerdeña,
entre el mar y las montañas de todo cerrado.
Tierras de Italia, mis veinte regiones,
que veinte hermosas visiones!
Nessun commento:
Posta un commento